Procida

Visualizza Procida in una mappa di dimensioni maggiori

“Mi accontenterei di essere uno scorfano, ch'è il pesce più brutto del mare, pur di ritrovarmi laggiù, a scherzare in quell'acqua.” (L’isola di Arturo, Elsa Morante)

Confesso: non ho mai visto Procida con i miei occhi.

Ma l’ho vista al cinema, l’ho letta nei libri, l’ho cercata nelle cartine. Insomma l’ho immaginata così tanto che mi arrogo il diritto di poterla raccontare.

Una lacrima di terra tra il golfo di Napoli e l’isola di Ischia che sembra esser caduta lì per caso, troppo piccola per essere un’isola, troppo grande per essere uno scoglio.
Quattro chilometri quadrati per diecimila abitanti ma centinaia di golfi, insenature, spiagge, baie e promontori. Un set ideale dove ambientare film e storie.
Un set che non si sono lasciati sfuggire Troisi che qui ha ambientato “Il postino” ed Elsa Morante che grazie a “L’isola di Arturo” ha vinto il premio Strega nel 1957.

Ma se Procida ha attirato da sempre le fantasie e la creatività di registi e scrittori ci sarà un buon motivo. Non può essere un caso.
E di motivi io ne ho trovati tanti.

Procida è un’isola di origine vulcanica: di quelle con i golfi a mezzaluna e la vegetazione fitta fitta.
Procida è un’isola senza città: solo borghi e paeselli con le case arroccate una sull’altra.
Procida è un’isola incontaminata: mare cristallino e spiaggette deserte per la pace di isolani e forestieri.
Procida è l’isola dei limoni: grandi, acri e dalla scorza robusta.

Potrei continuare all’infinito, ma non lo faccio. Perché Procida descritta nero su bianco perde il suo fascino, il suo sapore, i suoi odori. Allora o si lascia fare all’immaginazione o si prende il primo traghetto da Napoli e si va a visitare.
Nessun'altra alternativa.



I never seen Procida with my own eyes.

But I saw it in movies, I read it in books, I sought it into the maps. So I have imagined it so much that I think to be able to describe.

A tear of land between the Gulf of Naples and Ischia that seems to have fallen there by chance, too small to be an island, too big to be a stumbling block.
Four square kilometers, ten thousand inhabitants, but hundreds of bays, coves, beaches, coves and headlands. A set ideal where environmental performance films and stories.
A set that does not let themselves miss Troisi who has set "The Postman" and Elsa Morante that thanks to "The Island of Arturo" won the Strega Prize in 1957.

But Procida is more than a set.
Procida is an island of volcanic origin: those with a crescent bay and dense vegetation.
Procida is an island without city: only towns and villages with houses perched on top.
Procida is an untouched island sea deserted beaches and crystal clear for the peace of the islanders and visitors.
Procida is an island of lemons: large, acreage and peel robust.
if you have never been to procida you must see.


Rachele Massei